Google PDF JPG 문서 번역 활용(Word, Excel, PPT)

안녕하세요. 오늘은 여러분의 업무를 줄여주기 위해 무료로 문서 번역을 해주는 프로그램도 아닌 Google에서 자체로 운영 중인 Google 문서 번역 사이트에 대해 소개하겠습니다.

 

Google 문서 번역 활용

외국 제품들을 수입해서 판매하시는 판매업체와 구입하는 사용자분들은 카탈로그, 에뉴얼 등등 각종문서에 대해 한글로 번역된 것들이 많이 없어 곤란해하시는 분들이 많을 것입니다. 영어는 잘하지만 아무래도 한국어가 아니면 보기 귀찮아지거나 판매업체 같은 경우는 고객분들이 한글번역을 원하는데 막상 카탈로그나 매뉴얼 번역하려니 업무가 힘들어지는 걸 느끼셨을 겁니다. 이런 분들을 위해 Google문서번역을 어떻게 활용하는지 사용법을 설명해 드리겠습니다. 간단하니 누구나 쉽게 사용하실 수 있을 겁니다. 단지 이런 게 있는 걸 몰랐던 것뿐입니다.

 

문서 번역 하기

https://translate.google.co.kr/?hl=ko 

Google 번역

(NAVER) 네이버 또는 Google(구글) 사이트에 "구글번역"이라고 입력하시면 위와 같은 사이트정보가 뜹니다. 클릭해서 들어가시면 아래와 같은 사이트로 이동됩니다. Google에서 직접 만들어놓은 사이트고 무료로 누구나 사용하실 수 있습니다.

구글문서 번역절차1-0

좌측 빨간색 동그라미 부분부터 설명드리겠습니다.

1. 텍스트

단순 번역기처럼 한글이나 영어로 입력하면 한국어 또는 영어로 번역해 줍니다.

2. 이므로

이미지로 되어있는. jpg,. jpep 또는. png 파일을 업로드하면 원하는 언어의 이미지로 번역하여 줍니다.

3. 문서

. docx,. pdf,. pptx 또는. xlsx의 문서로 되어있는 파일을 업로드하면 원하는 언어의 문서로 번역하여 줍니다.

구글문서 번역절차1-1

위의 그림과 같이 영문으로 되어있는 pdf파일을 업로드해 보겠습니다. 눈 깜짝할 사이에 변경되는 걸 볼 수 있을 겁니다.

구글문서 번역전 영문문서

구글문서 번역후 한글문서

위 그림의 영문 pdf파일을 한글 pdf파일로 감쪽같이 그림은 그대로 두고 글자만 한글로 변경해 줍니다. 문서번역하면서 가장 힘들었던 게 단순 글자만 번역하는 작업이 아닌 그림까지 같이 넣어야 하는 게 힘들었습니다. 하지만 Google 번역기는 놀랍게도 그림은 그대로 두고 글자만 감쪽같이 변경해 줍니다. 하지만 페이지(page) 수가 많으면 용량이 많으면 페이지 분할하여 올리셔야 할 수도 있습니다. 이런 경우는 아래 사이트에서 무료로 분할하실 수 있으니 참조해 주세요.

 

https://www.ilovepdf.com/ko/split_pdf

온라인으로 PDF 파일을 분리하세요. PDF 분리 무료 서비스

끝으로 요즘은 워낙 프로그램이 다양하고 빠르게 변하는 시대라 좀만 늦춰지면 남들보다 뒤 쳐질 수도 있고, 좀만 알면 남들보다 유능한 사람이 될 수 있습니다. 작년 말에 출시한 Chat GPT 또한 마찬가지입니다. 한번 경험해 보면 어렵지 않은데 시작조차 하지 않았고 이런 프로그램들을 찾아보려 하지 않아서입니다. 모두 유능한 분들이 되셨으면 하는 마음에 간단한 글 공유드렸습니다. 감사합니다.

 

함께 보면 도움 되는 글